"chapeau bas" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1), (2.1) franc. chapeau bas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szapoklak"
    },
    {
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "wspomnienia Leopolda Kummanta [w:] Władysław Bartoszewski, Dni walczącej stolicy. Kronika Powstania Warszawskiego, Wydawnictwo ALFA, Warszawa 1989, ISBN 8370012833",
          "text": "Trzeba oddać ukłon, chapeau bas, przed naszymi dziewczętami, ale przede wszystkim przed personelem lekarskim, który w tych szalenie trudnych warunkach wykonywał najcięższe operacje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„kapelusz z głowy” – zawołanie w dowód uznania, wyrażenie podziwu i szacunku dla jakiejś osoby i jej osiągnięć"
      ],
      "id": "pl-chapeau_bas-pl-intj-QsuGP2HG",
      "notes": [
        "zwykle pisane z wykrzyknikiem; zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈpɔ ˈba"
    },
    {
      "ipa": "šapo ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czapki z głów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szacun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chapó"
    }
  ],
  "word": "chapeau bas"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1), (2.1) franc. chapeau bas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szapoklak"
    },
    {
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              204,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Łukasz Gołębiowski, Ubiory w Polszcze. Od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych sposobem dykcyonarza, drukiem A. Gałęzowskiego i Komp., Warszawa 1830, s. 82-83",
          "text": "Ci którzy nosili swoje włosy, przykrywali głowę kapeluszem, którzy mieli peruki nie kładli kapeluszów, ale stare jakie pod pachą gnietli kapelusisko, wymyślili trójgraniaste małe kapelusiki spłaszczone, „chapeau bas” zwane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o małym, trójgraniastym kapeluszu, który złożony płasko można było nosić pod pachą"
      ],
      "id": "pl-chapeau_bas-pl-noun-htv57AEr",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dated",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈpɔ ˈba"
    },
    {
      "ipa": "šapo ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapeau bas"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1), (2.1) franc. chapeau bas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szapoklak"
    },
    {
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "wspomnienia Leopolda Kummanta [w:] Władysław Bartoszewski, Dni walczącej stolicy. Kronika Powstania Warszawskiego, Wydawnictwo ALFA, Warszawa 1989, ISBN 8370012833",
          "text": "Trzeba oddać ukłon, chapeau bas, przed naszymi dziewczętami, ale przede wszystkim przed personelem lekarskim, który w tych szalenie trudnych warunkach wykonywał najcięższe operacje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„kapelusz z głowy” – zawołanie w dowód uznania, wyrażenie podziwu i szacunku dla jakiejś osoby i jej osiągnięć"
      ],
      "notes": [
        "zwykle pisane z wykrzyknikiem; zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈpɔ ˈba"
    },
    {
      "ipa": "šapo ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czapki z głów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szacun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chapó"
    }
  ],
  "word": "chapeau bas"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1), (2.1) franc. chapeau bas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szapoklak"
    },
    {
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              204,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Łukasz Gołębiowski, Ubiory w Polszcze. Od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych sposobem dykcyonarza, drukiem A. Gałęzowskiego i Komp., Warszawa 1830, s. 82-83",
          "text": "Ci którzy nosili swoje włosy, przykrywali głowę kapeluszem, którzy mieli peruki nie kładli kapeluszów, ale stare jakie pod pachą gnietli kapelusisko, wymyślili trójgraniaste małe kapelusiki spłaszczone, „chapeau bas” zwane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o małym, trójgraniastym kapeluszu, który złożony płasko można było nosić pod pachą"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dated",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈpɔ ˈba"
    },
    {
      "ipa": "šapo ba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapeau bas"
}